當海報把英文轉中文后，會好看嗎？

Sponsor

前言：當發布一些英文的設計案例后，很多設計師說改成中文就難看，事實是這樣嗎？今天的海報設計教程就是嘗試把英文的海報改成中文設計，以給大家作為借鑒之用，一起來學習吧！

先看看英文海報換成中文，看看效果怎樣：

（英文版本）

（中文版本）

把英文換成中文，確實有點難度，而且區別還是蠻大的。最難的地方在于文字的變化，畢竟翻譯成中文的字數也是不一樣的。（翻譯或許有差誤，但不影響設計）

看到兩者對比之后，大部分人都會覺得英文的更好看。那為什么英文會比中文好看？區別在于圖形化。圖形從視覺上來看，自然會更勝一籌。

另外，英文每個字筆畫基本上都有連筆，字體弧線多，看起來更靈活多變，相反中文的比較剛硬而且有點死板。所以這里將標題字體換成草書。

（孫過庭草書）

（鐘齊李洤標準草書）

由于草書筆畫連綿，字形變化多，造型也是極具個性，因此視覺上也會給人一種圖形感，反而更有中國韻味。但是草書比較難以識別，因此不建議用在過多的文字上。

從意義上來看，其實兩者無法放在一起做比較的。就像外國人看到漢字的時候，也會把漢字看待成圖形，所以外國人也會覺得漢字會比英文的好看。當然啦，在設計的時候，英文的表現形式確實會更好，適當添加一些英文也是可以的。

但是博大精深的中文并不比英文遜色，只是在不同場景中使用各顯優勢。接下來我們來看看一些書法體的海報：

作者：周妙妍
來源：版式設計很簡單（ID：format_design）

以上內容僅作學習交流，不具商業用途。

贊助商鏈接

喜歡這篇文章嗎？歡迎分享到你的微博、QQ群，并關注我們的微博，謝謝支持。
版權：除非注明，本站文章均為原創文章，轉載請聯系我們授權，否則禁止轉載。